【ココナラ体験談】たった1000円で、推薦状の英文添削が受けられる!?

推薦状を作成したら、必ずネイティブチェックを！
ココナラで英語の添削をしてもらいましょう
実際に推薦状を添削してもらいました

推薦状の下書きを終えて、推薦状の内容や文法や論理構成などが決まったら、先生に提出する前にネイティブにチェックをしてもらいましょう。

推薦状の内容はとても大切ですが、文法ミスや不自然な表現があれば、内容がいくら優れていても評価されにくいことがあります。

しっかりと自分のアピールポイントを伝えるためにも、英文の添削を受けておきましょう。

大手留学コンサルタントでは英文添削サービスをやってくれるところも多いです。そこでは英語の文法だけではなく、効果的な推薦状にするために内容面でも様々なサポートをしてくれます。

しかし、そのようなサービスを受けると一般的にはとても高い費用がかかります。

一般的な大学生や大学院生にはそのような高額サービスを受ける金銭的余裕がありませんが、そんな方にでもオススメできる英文添削を受けるサービスがココナラです。

1分以内に完了！無料会員登録はこちら

Contents

ココナラのサービス
1. ココナラの翻訳・添削サービス
2. サービスの料金
実際にココナラのサービスを利用してみた
添削された推薦状
ココナラの申し込みはこちらから

ココナラのサービス

ココナラとは様々な人が自分の特技を生かした仕事を掲載し、依頼人はその中から必要なサービスを格安で受けることができます。

セミプロの人が自分の特技を仕事をしているので、料金もプロに比べるとはるかに安く、そして細かな注文をすることもできます。

ココナラで提供されているサービスには様々な分野があり、その中には翻訳の分野もあります。

ココナラの翻訳・添削サービス

ココナラでは、英語や中国語など様々な言語の翻訳を扱っています。

これらのサービスを提供している人の多くが、海外在住歴が長い日本人やネイティブなどで自分の推薦状を正しい英語に直してくれます。

セミプロといっても、翻訳を仕事にしていないだけで英語力は確かであることが多いので、仕事については心配する必要がありません。

サービスの料金

こちらの英文添削サービスの料金はいくらなのでしょうか。

依頼するサービスにもよりますが、一般的に推薦状の英文なら1000円から2000円で受けることができます。

大学院に提出する推薦状は3枚なので、合計でも3000円から6000円しかかかりません。

この値段は他の大学院留学コンサルタントサービスに比べて、はるかに安い値段であることがわかります。

実際にココナラのサービスを利用してみた

今回利用したのは、こちらの外国人の方に英文をチェックしてもらえるサービスです。

支払い方法

「購入画面へ進む」のボタンを押すと、会計画面へ進みます。

支払い方法は「ココナラの売り上げ」「クレジット」「コンビニ決済」などがあります。

クレジットやコンビニ決済が簡単なので、これらの方法で支払いを済ませることをオススメします。

トークルームが開設

支払いが済むとトークルームが開設し、依頼者と出品者だけのトークルームが開設されます。今回は出品者のEnglish manさんとのチャットルームが開設されて、やりとりを開始します。

やりとりの中で自分の要望などをしっかりと伝えて、サービスを受けます。

今回のサービスでは英文が推薦状に使うためのものであることやブログに掲載する予定であることをしっかりと伝えました。

添削してもらいたい推薦状のファイルを向こうへ送信し、向こうの返事を待てば大丈夫です。

添削された推薦状が返ってきた

送信した推薦状の添削がすぐに返ってきました。

依頼をしたのが16時で、添削されたものが返ってきたのが22時とたった6時間で回答を得ることができました。

締め切り直前で、あまり時間のない受験生でもすぐに添削されたものが返ってくるので気軽にサービスを利用することができます。

「君の英語はとてもいいけど、いくつか不自然な英語を直しておいたよ！」というありがたい言葉もいただき、添削自体もすごく有益なものでした。

添削された推薦状

Dear Head of Department of Engineering
I am proud to have the opportunity to recommend Mr. ***** as a candidate for admission to your Master program at KTH Royal Institute. While serving as Mr. *****'s supervisor, he and I have become very closely acquainted. I have come to know him well since he entered our program at the University of Tokyo in October 2012. Therefore, I am well placed to evaluate his hard working personality and his excellent research abilities.
He studies biosensors to detect the biomarkers of cancer cells using the principal of Field Effect Transistor (FET). I thought it would be quite difficult for a senior course student to proceed in this research, however he was successful in approaching this goal in his own unique way. He cultivated olfactory cells on FET in order to increase the signal of the existence of biomarkers. He was actually successful in detecting cancer biomarkers with this device. Since he was able to achieve remarkable results, he participated in an academic conference this summer. With his enthusiasm as well as much practice, he was able to make an extraordinary presentation in front of a large audience. He explained the concept and solution of his research clearly and expertly. He also took part in an international conference in America in December. He communicated his idea fluently in English, so I am sure that he will be able to succeed in a scientific achievement even in foreign countries.
Mr. ***** is not only an excellent student but also a hard-working researcher. He starts his experiment early in the morning, usually at 9 o'clock, and stays until late at night. He usually conducts his experiment, which takes about two days for measurement, three times a week. Furthermore, he continued to do research even before graduate school entrance examinations in Japan, while most students stop their research for a while in order to concentrate on studying. He was successful both in his exam and in his research. As far as I know, he is my hardest working student. He has devoted himself to scientific activities this year. He contributed, not only to his own research but also to other senior researchers' by preparing necessities such as salt bridges. Most of the staff in our laboratory appreciate him for his help.
Because of Mr. *****'s potential, I advised him to do his work overseas. It is my belief that experiences in a foreign country will broaden his mind and provide him with a breadth of knowledge that he could not acquire in Japan. I am quite certain that Mr. ***** possesses all of the characteristics and abilities necessary for success in a graduate program, and am confident that he will contribute positively to your university. I strongly hope that he will be admitted to your school.